兩個聖誕老人 <3

相葉贸易部长的和子秘书:

不管听了多少遍,我都觉得nino的这首solo,绝对是写给他家竹马的吧!


メリークリスマス (Merry Christmas)


词:二宫和也/小川贵史
曲:二宫和也

赤、白、緑でにぎやかな街の中ヘタクソな笑顔で

伫立在红白绿三色点饰的繁华街道 我笑得极不自然 
 
  隣の君は100(ヒャクパー)%の笑顔をケーキに添えてる 
而身旁的你 用满点的笑容装点着蛋糕 
 
  冬の駅前 星空の下に 並んでるサンタクロース達 
冬日车站前 浩瀚星空下 并肩站立的圣诞老人们 
 
  寒い身体とは裏腹 このままでいたい 
身躯已然冻得僵冷 但却渴盼停驻在这般时空 
 
  まだ何も僕ら知らない ありがちだけど奇跡 帰り道は同じ 
此时我们仍全然不知 那见惯的平凡场景 相同的归途 即是奇迹 
 
  初めて 今日初めて こんな素敵な 季節と知りました 
第一次 今天第一次 恍觉这个季节如此美好 
 
  もう少し あと少し この距離がどうにかならないかな 
差一点点 还差一点 还有无什么办法拉近我俩间的距离 
 
  今年のお願いは それにしよう 
今年的心愿 就许定这个吧 
 
  雪がチラつく聖なる夜に頑張ってるサンタクロースが一人 
白雪纷扬的神圣之夜 有一个很卖力的圣诞老人 
 
  内緒でこの街を出てゆくサンタクロースが一人 
还有 一个悄声地离开这条街的圣诞老人 
 
  まだ何も始まってない バイト抜け出し サンタはサンタを追いかけた 
还有什么未曾开始 就丢下工作 追着另一个圣诞老人的圣诞老人 
 
  夢中で そう夢中で あの素敵な 笑顔に会いたくて 
疯狂地 那般疯狂地 想要见到你那美好的笑颜 
 
  急いで そう急いで 人混みかきわけて だって君に会いたくて 
快一点 得再快一点 穿越人海 只因迫切地想与你相见 
 
  このままの僕らじゃ 終われない 
我们若是这样下去 将无法停止 
 
  「真っ白な 雪の中 なんかケーキの上の苺みたい」 
「立于洁白的雪地 我俩看去好像蛋糕上的草莓」 
 
  そんなこと言って笑う 君にただ見とれてしまうから 
边笑边这么说着的你 让我看得入了迷 
 
  呼吸を整えて 最後に一言「メリークリスマス!」 
调整好呼吸 最后只说了句「圣诞快乐」 


我最爱的相葉雅纪,

お誕生日、おめでとうございます!!!

我最爱的大竹马,总武线小伙伴,

以后也要永远在一起!!!


评论
热度 ( 59 )
  1. 山風為嵐沉迷学习的秘书子 转载了此音乐
    兩個聖誕老人 3

© 山風為嵐 | Powered by LOFTER